アクセスマップ

Spectrumオフィスまでの道のり (Directions to the Spectrum Office)

 

駅の改札を出ましたら、左手方向の高崎駅東口方面へ出ます

After exiting the ticket gates, go left and head in the direction of the east exit of Takasaki station.

駅を出ますと、左手にヤマダ電機が見えます

デッキを奥のビルの方へまっすぐ進みます

Once you exit the station, Yamada Denki will be on your left-hand side.

Continue on the overhead walkway towards the building further down the walkway.

高崎市タワー美術館までまっすぐ進みます

高崎市タワー美術館の手前で右手にデッキが続きますので、右手に曲がります

Continue going straight until the Takasaki Tower Museum of Art.

The walkway continues to the right of the Takasaki Tower Museum of Art, so please turn right.

正面の右側に見えるビルが、Spectrumのオフィスが入る「高崎イーストセンタービル」となります。

Spectrumのオフィスは、高崎イーストセンタービルの南側の3階となります。

そのまま前方に進み、魚民さんまで進みます

The building on the right is the “Takasaki East Center Building” where the Spectrum Office is located.

The Spectrum Office is on the 3rd floor on the south side of the Takasaki East Center Building.

Continue going straight towards Uotami.

魚民さんまで着きましたら、右手奥の方に進みます

奥に進みますと、ビルのガラス戸の入り口が左手に見えるまで進みます

Once you research Uotami, continue further down to the right.

Please continue until you see the glass doors of the building entrance to the left.

ココからお入り頂き、エレベーターで3階まで進みます
(夜20時以降&土日はシャッターが閉まっております)

※夜間、土日祝日はビルの反対側の1階の裏口から入ります。

Please enter through these doors and take the elevator to the 3rd floor.
(These doors will be shuttered closed after 20:00 at night and on weekends.)

※At night and on weekends, please enter from the back door on the 1st floor of the opposite side of the building.

土日・祝日の出入り口について (Entrance on Weekends and National Holidays)

※土日・祝日や夜間は1階と2階の出入り口はシャッターで閉まっているため、ビル裏の通用口が入り口となります。

※The 1st and 2nd floor entrances are shuttered closed on weekends, national holidays, and at night, so please use the service entrance behind the building. 

ビルの正面を株式会社三幸さんの手前まで進みます。

駅からデッキ直結で来られた方は、1階まで降りて下さい。

Walk past the front of the building towards the Sankou Corporation building (CHINTAI).

If you took the overhead walkway connected to the station, please go down to ground level.

株式会社 三幸さんの手前を左に曲がります。

Turn left in front of Sankou Corporation (CHINTAI).

そのまま真っ直ぐ進み、小野池学院さんの手前くらいまで進みます。

Keep walking straight towards Onoike Academy.

真っ直ぐ進みますと、左手に高崎イーストセンタービルの裏口がありますので、左に曲がってお進み下さい。

If you go straight, the service entrance of the Takasaki East Center Building will be on your left-hand side. Turn left. 

こちらが土日・祝日や夜間の裏口通用口となります。

こちらからお入りいただき、左手にエレベーターがございますので、3階のSpectrum総合受付まで起こしください。

This is the service entrance behind the building that is open on weekends, national holidays, and at night. 

Please enter here, take the elevators on your left-hand side, and make your way to the Spectrum Office on the 3rd floor.

Spectrumオフィスの地図 (Spectrum Office Map)

〒370-0841 群馬県高崎市栄町14−1 高崎イーストセンタービル302

お問合せ先:0120-622-666

メール: info@spectrum-gunma.com

Google Maps: https://goo.gl/maps/jMzD3aaNK7M2

〒370-0841 14-1 Sakae-cho, Takasaki-shi, Gunma Prefecture

Takasaki East Center Building 302

Phone: 0120-622-666

Email: info@spectrum-gunma.com

Google Maps: https://goo.gl/maps/jMzD3aaNK7M2

お問い合せはこちら





 

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう