浴衣で闊歩 in 高崎 浴衣で街歩き / Walking Around Town in Yukata

 

浴衣で闊歩 in 高崎 浴衣で街歩き

 

※Please scroll to the end of the Japanese for English.

浴衣を着て高崎の街中を闊歩しませんか?
群馬で日本人にも外国人にも人気の着付け師・和裁士の「小澤笑子」先生によるレッスン付き着付け体験教室です。

浴衣もレンタル・着付け付きですので、そのまま遊びに出かけられます♪
女性のみ限定で安心してご参加いただけます。

***お申し込みフォーム*****************

Facebookイベントの参加ボタンのみでは参加とはなりません。
お申し込みの際には、必ずこちらの「お申し込みフォーム」よりお申し込み下さい。

申し込みURL: https://goo.gl/forms/bmYWHNbf2kTFOF4j2

《お申し込みの流れ》
フォームから申し込む→Spectrumから確認のメールが届く→お申し込み完了
※お申込みのメールアドレスは、PCメールでお願いします。
(携帯やスマートフォンのアドレスの場合、メールが届かない可能性があります)

****************************

浴衣で闊歩 in 高崎

浴衣を着ていつもとは違う休日を過ごしませんか?

今回、女性限定で「着付けレッスン+浴衣の着付け+レンタルサービス」が一度に体験できるイベントです。

浴衣を持っていなくても、着付けてそのままお出掛けできるイベントです。
(浴衣はご用意しますが、下着等はお持ちください。)

また、浴衣を持っている方は、自分の浴衣で着付けレッスンと着付師さんによる着付けをしてもらい、そのままお出掛け出来ます。

「浴衣で闊歩」とは?
もともと着付け師の小澤先生が、着物の街でもある桐生で長年行っている「着物で闊歩」の浴衣版です。

日本人の古き良き美しさを持つ着物や浴衣を普段から来て、街に出てみたり、ご飯やショッピング、カフェに出かけたりするのは素敵じゃないですか?

着物や浴衣を着て街に繰り出すことを、「闊歩」と読んでおります。

いつもとは違う休日を過ごしたい方、是非ご参加ください。

【浴衣で闊歩のしおり】

1.自分で浴衣を着られるようになろう♪
2.本物の着付師さんに着付けてもらう♪
3.浴衣を着て、そのままランチやカフェに出かけよう♪
4.たくさん遊んで、浴衣を返しに来ましょう。

17:00までにSpectrumまで戻ってきて、浴衣をお戻しください。

【レンタル浴衣のご注意】
浴衣はサイズが以下のようになります。
※身長が165cm以下の方
※洋服のサイズがS、M、Lの方
誠に申し訳ございませんが、大きいサイズの方はご持参ください。

 

<持ち物 ※レッスン用・闊歩用の浴衣はレンタルします>
・浴衣スリップ(浴衣用下着:キャミソール可)
 こちらは透け防止等の為に、浴衣の下に着る下着です。1,000円くらいでネット等でも売っておりますので、これから夏に浴衣を来たい方は一枚あると便利です。
※キャミソールの方は、短パン又はペチコートも必ずお持ちください。

・タオル 2枚(手ぬぐい等の長方形)

<イベント日時>

日時: 2017年7月17日(祝日)
時間: 10:00〜17:00(9:30より受付開始)
    10:00〜 浴衣の着付けレッスン
    11:30〜 各自浴衣でお出かけ
    17:00  返却
場所: Spectrum Office
〒370-0841
群馬県高崎市栄町14−1
高崎イーストセンタービル 302
(エレベーターまたは階段で3階へ)
MAP: https://goo.gl/maps/kyvnm9Nkr1u
参加費:4,500円(レッスン+浴衣レンタル+着付け)
※浴衣持ち込みの場合2,000円(レッスン+持ち込み着付け)
定員: 20名(女性のみ)

<アクセス>

※土日はシャッターが閉まっておりますので、魚民さんを過ぎてビルの1階に降りて、裏手へ周り警備員室のある裏口よりお入り下さい。
 詳しくはアクセスマップでご確認下さい。

・アクセスマップ: http://spectrum-gunma.com/access/
・電車の場合
 高崎駅東口よりデッキ経由で徒歩3分程度
・車の場合
 駐車場、駐車券のサービスはありません。
 会場付近のコインパーキングをお使い下さい。

<SNS>
・ホームページ: http://spectrum-gunma.com/
・Facebookページ: https://www.facebook.com/spectrum.gunma/
・Twitter: https://twitter.com/spectrum_gunma/
・Instagram: https://www.instagram.com/spectrum_gunma/

<お問い合わせ先>
Spectrum Office
〒370-0841
群馬県高崎市栄町14−1 高崎イーストセンタービル302
TEL 0120-622-666
Mail info@spectrum-gunma.com

 

————————————–

 

Yukata Stroll in Takasaki: Walking Around Town in Yukata

 

Why don’t you come take a stroll in downtown Takasaki in a yukata (casual summer kimono)?

We will hold a workshop on how to wear a yukata that includes being dressed by a professional. The workshop and lesson will be led by Ms. Emiko Ozawa, the kimono tailor and kimono-wearing instructor popular with both Japanese and international residents in Gunma.

Since the workshop includes a yukata rental and a lesson on how to wear it, you can go out into town right after ♪

You can be at ease as the workshop will only be open to female participants.

***Registration Form*****************

Clicking “Going” on Facebook will not register you for the event. To register, please submit the registration form below.

Registration Form: https://goo.gl/forms/bmYWHNbf2kTFOF4j2

<<How Registration Works>>
Submit Google Form → Receive Confirmation Email from Spectrum → Registration Complete
※Please provide us a non-cell phone provider email address when you fill out the registration form. (You may not receive necessary emails with a cell phone provider email address.)

****************************

Yukata Stroll in Takasaki

Are you interested in having a day off that’s a bit out of the ordinary by wearing a yukata?

We are holding a women-only event that includes a yukata-wearing lesson, being dressed in a yukata by a professional, and yukata rental service, all-in-one!

At this event, you can dress up in a yukata and go out even if you don’t own your own yukata. (Yukatas will be provided, but please bring your own clothes to wear under the yukata.)

What is a “Yukata Stroll”?
It is the yukata version of the “Kimono Stroll” that Ms. Ozawa, the kimono-wearing instructor, has hosted for a long time in Kiryu (the city of kimono).

Wouldn’t it be lovely to wear kimono or yukata that encompass the beauty of good old Japan regularly and go out into town or go to restaurants, shopping, or cafes?

We call going out into town in kimono or yukata “kappo” (stroll).

Please come join us if you would like to enjoy a day off that’s a bit out of the ordinary.

【Yukata Stroll Agenda】
1. Learn how to put on a yukata on your own ♪
2. Get dressed by a real kimono-wearing instructor ♪
3. Let’s go to lunch or a cafe wearing a yukata ♪
4. Enjoy yourself around town before returning your kimono

Please return to Spectrum by 17:00 to return your yukata.

【Caution about Yukata Rental】
The sizes for yukata are as follows:
※People who are shorter than 165 cm (5’5”)
※People whose clothing size is S, M, or L
We sincerely apologize for the hassle, but if you need a larger size than the above, we ask that you bring your own yukata.

<What to Bring ※We will provide a rental yukata for the lesson and stroll>
・Slip for yukata (underdress for yukata; camisoles will also work)
This is an underdress to wear under the yukata to prevent the yukata from being see-through. They can be purchases online for about 1,000 yen online, and it is convenient to have if you want to wear yukata in the summer.
※If you will be wearing a camisole instead, please bring shorts or a petticoat as well.

・2 Towels (long, rectangular shape like a sports towel)

 

<Event Date and Time>
Date: July 17, 2017 (National Holiday)
Time: 10:00 ~ 17:00 (Check-in starts at 9:30)
10:00~ Yukata-wearing lesson
11:30~ Going out into town in yukata
17:00~ Return yukata
Location: Spectrum Office
Takasaki East Center Building 302
14-1 Sakae-cho, Takasaki, Gunma
370-0841
(Please take the stairs or elevator up to the 3rd floor)
MAP: https://goo.gl/maps/kyvnm9Nkr1u
Participation Fee: 4,500 yen (Lesson + Yukata Rental + Being Dressed)
※If you bring your own yukata, the participation fee becomes 2,000 yen (Lesson + Being Dressed)
Max Capacity: 20 participants (women only)

<Map and Directions>
※The shutters are closed on the weekend, so please walk past Uwotami and go down to the 1st floor, then go around to the back to enter from the back door where the security guard room is.
・Access Map: http://spectrum-gunma.com/access/
・If coming by train: 3 min walk from Takasaki station east exit via overhead walkway
・If coming by car: We cannot provide parking or parking vouchers. Please use a paid coin parking lot nearby.

<SNS>
・Website: http://spectrum-gunma.com/
・Facebook: https://www.facebook.com/spectrum.gunma/
・Twitter: https://twitter.com/spectrum_gunma/
・Instagram: https://www.instagram.com/spectrum_gunma/

<Contact Information>
Spectrum Office
370-0841
14-1 Sakae-cho, Takasaki-shi, Gunma
Takasaki East Center Building 302
Phone: 0120-622-666
Email: info@spectrum-gunma.com

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう