JETRO × Gunma Craft SAKE Project PR動画制作・公開

弊社、グローリーハイグレイス有限会社Spectrum事業部が制作及び情報発信に携わりましたジェトロ群馬さんの「Gunma Craft SAKE Project」の動画がYou Tubeで公開されました。

今回、撮影から編集まで一貫して、英語動画・日本語字幕付き動画を作成させていただきました。

また、取材に同行しリアルタイムでInstagram等のSNSで、英語でGunma Craft SAKE Projectの様子を発信も行いました。


Gunma Craft SAKE Project

「Gunma Craft SAKE Project」とは、2020年3月初旬に、ワイン資格の最高峰「マスター・オブ・ワイン」の資格を持つ、イギリスの酒コンサルティング会社「Swirl Wine Group」代表、Sarah Abbott(サラ・アボット)氏をロンドンから招へいし、3日間をかけて県内の酒造7蔵を巡り日本酒の試飲を行い、ティスティングノートを作成したプロジェクトです。

サラ・アボット氏はこのプロジェクトを通して「ロンドンでの日本酒の可能性はまだ始まったばかり。群馬の地酒の多様性を海外へ発信できれば、その魅力を広める大きなチャンスがある」と群馬の地酒のポテンシャルについて前向きな姿勢を見せてくださっています。

ジェトロ群馬さんでは、引き続きロンドンの日本酒市場と連携し、群馬の地酒の多様性を周知・英国への輸出を促進する取り組みを続けていきます。との事です。


イギリス・アメリカからも視聴されております!

Gunma Craft SAKE Projectの動画公開後、弊社には海外からのコメントが多く寄せられております。

イギリス・アメリカなど、これから「日本酒」への興味・期待の高いエリアでポテンシャルを秘めている地域から熱い視線が群馬のお酒に注がれております。

群馬のお酒はもちろん海外からも興味・関心がありますが、まだまだ英語や多言語での情報量が少なく、海外までもう一歩というところです。

こちらのプロジェクトを機会に、群馬のお酒がグローバル展開出来るように期待します。

英語字幕付き・日本語字幕付き動画はこちら


JETRO × Gunma Craft SAKE Project (English)


JETRO × Gunma Craft SAKE Project (日本語)


Gunma Craft SakeのInstagram

弊社にてリアルタイムに英語と日本語で情報発信した様子はInstagramでご覧いただけます。

また、こちらにもショートバージョンの日本語字幕付きの動画もアップされておりますのでご覧いただけます。

この投稿をInstagramで見る

Video of Sarah Abbott MW's visit to Gunma this past March! You can watch the full video in English or Japanese on the JETRO Gunma YouTube channel (link in our bio) 2020年3月にイギリスのロンドンから「マスター・オブ・ワイン」のサラ・アボット氏を招いて行われた、県内7蔵の酒蔵視察の動画が公開されました。フルVer.はジェトロ群馬YouTubeチャンネルよりご確認いただけます。ぜひご覧ください! ※トップ画面のリンクよりYouTubeへ飛べます。 #gunmacraftsake #jetrogunma #jetro #gunma #japansake #craftsake #sakagura #sakebrewery #nihonshulover #sakelover #japantrip #japangram #brewery #brewerylife #masterofwine #localsake #群馬県 #酒蔵ツアー #酒蔵見学 #酒蔵巡り #日本酒 #マスターオブワイン #酒テイスティング #ジェトロ群馬 #群馬の地酒 #日本酒好きな人と繋がりたい

JETRO Gunma craft sake(@gunmacraftsake)がシェアした投稿 –


Gunma Craft SAKE Project参加の群馬の酒造7蔵

今回のGunma Craft SAKE Projectに参加された酒造7蔵はこちらになります。

オンラインショップで購入できる酒蔵さんもありますので、ぜひチェックしてみてください。

・浅間酒造㈱  https://asama-sakagura.co.jp/
・土田酒造㈱  https://www.homare.biz/
・大利根酒造㈲ http://www.sadaijin.co.jp/
・近藤酒造㈱  https://akagisan.com/
・松屋酒造㈱  https://www.tousenkura.jp/
・聖徳銘醸㈱  https://seitoku.co.jp/
・永井酒造㈱  http://www.mizubasho.jp/


越境EC・海外発信のご相談はSpectrumまで

Spectrumでは、英語や中国語(繁体字・簡体字)エリア出身で日本語もペラペラな外国人コーディネーターがおり、日々クライアント様の業務を行っております。

海外発信や翻訳・通訳はもちろん、英語版・多言語版のWEBサイト作成やSNS発信、現地との交渉やコーディネートなど、言語や海外が関わるものであれば、全て対応できます。

また、Spectrumのスタッフは日本語が堪能ですので、直接外国人コーディネーターと相談しながら進められます。

外国人の意見、海外から見た印象を直接コミュニケーション取りながら進められますので、自社製品やブランディング、今後の展開などがグローバル視点で進められます。

海外展開をご希望の方は、一度お気軽にご相談ください。