利用規約 -Terms of Use-

termsofuse

利用規約 -Terms of Use-

第1条  適用

 

この利用規約(以下、「本規約」といいます。)は,Spectrum(以下、「弊社」といいます。)が提供する翻訳サービスおよび通訳サービス(以下、「本サービス」といいます。)の利用条件を定めるものです。お客様がサービスの利用を申し込まれた時点で、本規約に同意されたものと判断いたします。

 

第2条  利用料金および支払方法

 

利用料金につきましては、別途請求させていただきますので、所定の方法にてお支払頂きます。

 

支払いの際に発生する振り込み手数料はお客様のご負担とさせていただきます

 

第3条 納品

 

納期は、お振込確認後に作業に入りますので、そこから換算します。

 

万が一、ハードウェアおよびソフトウェアの故障、コンピューターウィルス、天災、電力供給障害など予測不可能な事態により納品が遅延したまたは阻害された場合、弊社は一切の責任を負わないものとします。

 

約束の納期になっても納品を確認できない場合、お手数ですが、すみやかに弊社までご連絡ください。

 

納品された翻訳にもし品質などのご不満がある場合、ご納品後1週間以内に限り、修正のご相談に応じます。但し、原稿の変更に伴う翻訳の修正は、別途料金が発生します。

 

第4条 依頼の取り消し・キャンセル

 

お振込前のキャンセルはいつでも可能です。

 

お振り込み後のキャンセルの場合、ご返金致し兼ねますのでご了承ください。

 

第5条 本サービスの提供の停止等

 

弊社は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、お客様に事前に通知することなく本サービスの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。

 

(1)サービス提供に必要なシステム等に故障が発生した場合。
(2)地震、落雷、火災、停電または天災などの不可抗力により,本サービスの提供が困難となった場合
(3)その他、弊社が業務運営上中断、または停止が必要と判断した場合。

 

弊社は、本サービスの提供の停止または中断により、お客様または第三者が被ったいかなる不利益または損害について、理由を問わず一切の責任を負わないものとします。

 

第6条 免責事項

 

本サービスは、依頼する原文、納品された翻訳・通訳のコンテンツ(情報、データ、文書等)について、その正確性、完全性、有用性、適法性を保証するものではありません。当該コンテンツに起因してお客様や第三者に損害が発生したとしても、弊社は一切責任を負いません。

 

依頼された原文はご依頼を完了する上で必要な範囲で、弊社スタッフに公開されます。原文が弊社スタッフに公開されることで損害が生じる場合については、弊社はその責任を負わないものとします。

 

弊社はお客様の許諾がない場合には原文とその翻訳を第三者に開示することはありません。但し、法令等の要請がある場合、必要である範囲で開示することがあります。

 

第7条 損害賠償

 

弊社は、サービスの提供後に発生した一切のトラブルについてはいかなる責任も負わないものとします。

 

第8条 著作権

 

翻訳者は納品された翻訳・通訳に対する著作人格権を行使しないものとします。

 

お客様は、原稿内で引用した第三の著作物の著作権の代理人となります。つまり、弊社は第三者の著作権にかかる一切の責任を負わないものとします。

 

第9条 利用規約の変更

 

弊社は、必要と判断した場合には、お客様に通知することなくいつでも本規約を変更することができるものとします。

 

第10条 準拠法

 

本規約の解釈にあたっては,日本法を準拠法とします。

 

この記事が気に入ったら
いいね ! しよう