インバウンド

Inbound Tourism

外国人観光客向けのPR事業、翻訳・通訳、多言語サイト制作など、
インバウンド対策のサービスを外国人と日本人双方からの視点で対応いたします。
群馬県や各市町村の観光協会やDMOから、旅行会社様や一般企業に至るまで幅広くご依頼・ご相談をいただいており、
群馬県から世界へつなぐ架け橋として日々邁進しております。

インバウンド受入整備

外国人スタッフが”日本語”で
サポート、発信いたします。

外国人スタッフが外国人からの視点を生かし、日本人では気づきにくい点や、忘れかけている良さを再発見し、サポート、発信をいたします。外国人による外国人向けのインバウンド対策は、他にはないサービスとなります。

多言語サイト制作

外国人視点で多言語サイトの
制作を行っております。

Webデザイン、プログラミング等をする時点から、外国人コーディネーターの視点で「外国人が読んでも伝わる内容」「外国人や海外の検索に出てくる仕組み」「コンテンツ」をシンプルでわかりやすい海外仕様のグローバルデザインで設計をいたします。

動画制作

企画から撮影・編集もすべて
一貫して対応いたします。

外国人コーディネーターが企画・構成からチームに加わり、外国人視点で動画を制作いたします。ターゲットとなる国に合わせて多言語ローカライズし、現地の人に伝わる魅力的なコンテンツとなるようご提案させていただきます。

通訳・翻訳

「違和感なく伝わる」高品質な
通訳・翻訳を心がけております。

長年日本に在住している経験豊富なネイティブスタッフが担当いたします。日本特有の表現や、ニュアンスも外国人に伝わりやすいように翻訳・通訳いたします。

代行サービス

SNS運用、海外サイトへの
登録を代行いたします。

多言語のSNS開設、運営代行、またHappyCow(ベジタリアン・ヴィーガン対応レストラン検索サイト)への登録代行を行っております。運用、登録方法など外国人スタッフと日本人スタッフが丁寧に対応いたします。

外国人就労支援

企業と人を雇用を通して繋げる
お手伝いをいたします。

外国人を雇用したい企業と群馬県内で働きたい外国人をマッチングするための、外国人就労コンサルティングを行っております。採用希望の国の外国人コーディネーターが担当いたしますので、言語対応ができない場合でも安心してお任せください。

対応言語

Language

英語 / 中国語 (繁体字·簡体字) / 韓国語 / ベトナム語 / タイ語 / インドネシア語 / マレーシア語 / タガログ語 / スペイン語 / ポルトガル語 / フランス語 / イタリア語など

お気軽にご相談ください