SPECTRUMのインバウンド対策
Spectrumでは、外国人スタッフがインバウンド対策を担当する本格的なサービスです。
外国人からの視点を活かし、日本人では気づきにくい点や、忘れかけている良さを再発見してくれるキッカケになると思います。
外国人による外国人向けのインバウンド対策は、他にはないサービスです。
メニューの英語化・多言語化
英語や多言語に翻訳しにくい日本語も、Spectrumのスタッフは自然な表現で翻訳いたします。
日本語能力試験1級保持者ばかりのスペシャルなスタッフは、直訳ではなく”伝わる翻訳”です。
また、メニューの多言語化にプラスα、指差しツールなど英語や外国語が分からなくてもお客さんとコミュニケーションが取れるツールもご用意いたします。
おもてなし英会話レッスン
実際にお客様と関わるスタッフへの英会話レッスンも行います。
飲食店やお店などの店舗はもちろん、ビジネスシーンで活躍されるビジネスパーソン向けの英会話レッスンも行います。
出張や視察でお客様をおもてなしする時に困らなためにも、日々のレッスンが不可欠です。
ホームページの英語化・多言語化
現在お持ちのホームページを、英語化・多言語化するサポートをいたします。
また、未だホームページを持っておらず、これからホームページを作りたいというお客様も大歓迎です。
初めから英語化・多言語化したホームページの制作も承ります。
制作実績
少林山達磨寺PR動画
Spectrumのインバウンド対策サービスの1つの「PR動画」です。
外国人スタッフが外国人目線で、気になるポイントや好きな体験などをピックアップし、動画の提案、出演、解説などを踏まえたPR動画を作成いたします。
こちらの動画は、通常のカメラの他に「ドローン」を使った空撮も使用しております。
翻訳
当社の翻訳は、「違和感なく伝わる」高品質な翻訳を心掛けております。
長年日本に住んでいるネイティブによる、「自然で伝わりやすい翻訳」です。
日本の生活で培った文化、習慣、感覚を、しっかりと英語で表現致します。
日本語のきめ細やかな表現や独特なニュアンスも、外国人にも伝わりやすい英語表現に翻訳します。
また、英文は日本語のニュアンスにあった和訳に翻訳します。
対応言語
中国語や韓国語等、英語以外の言語の翻訳依頼も受け付けております。
英語以外の対応可能な言語や料金につきましては、お問い合わせフォームよりお問い合わせください。
通訳
当社の通訳は、「違和感なく伝わる」高品質な通訳を心掛けております。
長年日本に住み、日本語検定試験1級を所有している英語圏のネイティブによる、「自然で伝わりやすい通訳」です。
日本語も日本人並みに使いこなし、日本の生活で培った文化、習慣、感覚を、しっかりと英語で表現致します。
日本語のきめ細やかな表現や独特なニュアンスも、外国人にも伝わりやすい英語表現に通訳します。
また、英文は日本語のニュアンスにあった和訳に通訳します。
対応言語
現在、通訳は日本語から英語、英語から日本語のみとなります。
お問い合わせ
インバウンド対応・通訳・翻訳サービスのお問い合わせは以下のお問い合わせページからお問い合わせ下さい。