インバウンド
嬬恋村と一緒に冬の観光コンテンツの磨き上げを行い台湾人誘客へ
観光庁の「地域の観光資源の磨き上げを通じた域内連携促進に向けた実証事業」を活用し、嬬恋村様と一緒に村内の観光コンテンツの磨き上げを行いました。 <実施コンテンツ>・嬬恋村の間伐材と浅間溶岩を活用した、アロマス […]
群馬県と「ぐんまグローバル始動人テイクオフフォーラム」を開催しました
2022年3月12日(土) に群馬県庁32階「NETSUGEN」にて、「ぐんまグローバル始動人テイクオフフォーラム」が開催されました。 当社は群馬県様と連携しフォーラムの企画・運営を担当させていただきました。 群馬県の若 […]
沼田市のシンガポール向けPR動画を作成しました
沼田市からのご依頼で、シンガポールへの販路拡大のため、沼田市内にある11企業のプロモーション動画を制作いたしました。シンガポール人スタッフ監修のもと、企画・構成から出演、ナレーション、字幕作成まですべて対応させていただき […]
PR動画の多言語翻訳をいたしました
PR動画の英語・繁体字・簡体字・タイ語翻訳をいたしました。動画内で日本語で話している内容を各言語のネイティブスピーカーが外国人視点でわかりやすく翻訳し、字幕として反映させました。 当社では動画の文字起こしから、原稿の翻訳 […]
企業様PR動画の中国語ナレーションを担当しました
中国への販路開拓のため、県内企業様のPR動画の中国語ナレーションを担当いたしました。ただ原稿を読み上げるだけでなく、現地の文化を知っている外国人ならではのアドバイスもさせていただきました。 当社では外国人視点でのナレーシ […]
JETRO × Gunma Craft SAKE Project PR動画制作・公開
弊社、グローリーハイグレイス有限会社Spectrum事業部が制作及び情報発信に携わりましたジェトロ群馬さんの「Gunma Craft SAKE Project」の動画がYou Tubeで公開されました。 今回、撮影から編 […]
愛郷ぐんまプロジェクト「泊まって！応援キャンペーン」を英語でシェア
群馬県民限定の「愛郷ぐんまプロジェクト「泊まって！応援キャンペーン」」が2020年6月5日よりスタートしました！ URL：https://gunma-dc.net/featurecat/aikyougunma/ 群馬県民 […]
シブカワ・テイクアウトと連携して英語情報発信
シブカワ・テイクアウトと連携して英語情報発信 Spectrumでは、シブカワ・テイクアウト及び渋川市の地域おこし協力隊員の力を借りて、渋川市のテイクアウト情報を英語化していきます。 主に「Gunma Takeout」のF […]
桐生市の築100年を越える古民家平屋の民泊「TSURUMAU」さんの英語WEBサイトを制作しました
古民家平屋の民泊「TSURUMAU」さんの英語WEBサイトを制作しました Spectrumでは、群馬県桐生市にある古民家民泊「TSURUMAU」さんのWEBサイトを制作いたしました。 「鶴、舞う」"Tsurumau"：h […]
GUNMA SAKEの英語版の翻訳
GUNMA SAKEの英語版の翻訳をサポート 先日、群馬県地域企業支援課より公開されました「GUNMA SAKE」のWEBサイトの英語版の翻訳をサポートいたしました。 GUNMA SAKE 英語版：https://sak […]