通訳・翻訳
PR動画の多言語翻訳をいたしました
PR動画の英語・繁体字・簡体字・タイ語翻訳をいたしました。動画内で日本語で話している内容を各言語のネイティブスピーカーが外国人視点でわかりやすく翻訳し、字幕として反映させました。 当社では動画の文字起こしから、原稿の翻訳 […]
企業様PR動画の中国語ナレーションを担当しました
中国への販路開拓のため、県内企業様のPR動画の中国語ナレーションを担当いたしました。ただ原稿を読み上げるだけでなく、現地の文化を知っている外国人ならではのアドバイスもさせていただきました。 当社では外国人視点でのナレーシ […]
愛郷ぐんまプロジェクト「泊まって！応援キャンペーン」を英語でシェア
群馬県民限定の「愛郷ぐんまプロジェクト「泊まって！応援キャンペーン」」が2020年6月5日よりスタートしました！ URL：https://gunma-dc.net/featurecat/aikyougunma/ 群馬県民 […]
シブカワ・テイクアウトと連携して英語情報発信
シブカワ・テイクアウトと連携して英語情報発信 Spectrumでは、シブカワ・テイクアウト及び渋川市の地域おこし協力隊員の力を借りて、渋川市のテイクアウト情報を英語化していきます。 主に「Gunma Takeout」のF […]
テイクアウト情報の英語化の取り組みが、群馬県のホームページに取り上げられました
テイクアウト情報の英語化の取り組みが、群馬県のホームページに取り上げられました Spectrumでは、外国人スタッフが群馬県内のテイクアウト情報を英語に翻訳し、発信しております。 群馬在住の外国人に向けて、現在、高崎市、 […]
GUNMA SAKEの英語版の翻訳
GUNMA SAKEの英語版の翻訳をサポート 先日、群馬県地域企業支援課より公開されました「GUNMA SAKE」のWEBサイトの英語版の翻訳をサポートいたしました。 GUNMA SAKE 英語版：https://sak […]
DELITAKA英語版をサポートしています
DELITAKA英語版をサポートしてます Spectrumでは、DELITAKAの英語版をサポートし高崎市の飲食店のテイクアウト情報やデリバリー情報を英語で発信しております。 今、群馬県内では色々な市町村で飲食店のテイク […]
英語版 TAKASAKI PASTA MAP を公開
英語版 TAKASAKI PASTA MAP を公開 高崎市商工会議所さんのご依頼により、この度インバウンド向けの英語版TAKASAKI PASTA MAPをローンチいたしました。 パスタの街高崎を、さらに外国人にも楽し […]
四万温泉 柏屋旅館様のコンテンツ記事の作成をいたしました
四万温泉 柏屋旅館様からご依頼を頂き、外国人インバウンドコーディネーターが旅館でのマナー等を紹介するコンテンツ記事の作成をいたしました。 四万温泉エリアにある、柏屋旅館様は、インバウンドのお客様が多い旅館さんです。 英語 […]
NPO赤城自然塾様のコンテンツ記事の作成、SNS発信代行をいたしました
NPO赤城自然塾様からご依頼を頂き、外国人インバウンドコーディネーターによる、撮影、取材記事作成及び、外国人視点でのライティング記事の作成、SNS発信代行をいたしました。 当社では外国人インバウンドコーディネーターによる […]